98.9.4 ジャビルカ通信 第７０号
何人かの読者から、このところ、ブロッケード現地からのニュースが無いではない
か、とのお尋ねをいただきました。ブロッケード・キャンプはポシャってしまったの
か、と。
いえいえ、キャンプはちゃんと続いていますよ。
少しおとなしくしている（ように見える）のは、わけがあって、１０月初旬にめっ
ちゃくちゃ大規模な、前代未聞なほどスケールの、どでかい抗議行動を計画している
のです。連邦総選挙の投票日が１０月３日になったこともあって、かなり熱くなりそ
う。総選挙にあわせて総占拠、なんてね。
＊オーストラリアの環境運動史に明るい方のために言えば、フランクリン川ダム（
タスマニア）の建設を阻止した1982年の現地ブロッケードよりも大きな規模の行動が
計画されています。ちなみに、フランクリン・ブロッケードでは、1,500人以上が逮
捕されました。
——————————————-
■さて、通信６６号と６７号の続報。アボリジニーが法律上は自分たちのものである
土地に立ち入ったことが「不法侵入」（！）とされた裁判の量刑判決（９月２日）。
有罪をいいわたされた４名のミラル・アボリジニー（ジャビルカ地区の土地権利者
）に対して、罰金と科料、あわせて2,250ドル（約19万円）が科されました。
判決をうけた４名は、イボンヌ・マルガルラさん、ジャッキー・カトナさん、クリ
スティーン・クロウ（クリストファースン）さん、ルービン・ナンゴさんです。（み
んな、映画『ジャビルカ』に登場する面々です。→ ビデオ日本語版まもなく発売予
定！）
この判決については、オーストラリアの一般紙がかなり大きく扱い、詳しく報道し
ています。それを見ると、治安判事の判決理由は、ずいぶんな調子です。いわく、
「北部準州先住民土地権利法では、アボリジニーの土地権利者が自分たちの土地で
伝統的な活動をおこなうことを認めている。」
「被告らの行動は、アボリジニーの伝統から逸脱している。」
「被告らは、スローガンを書くためのペンキと携帯電話を所持し、逮捕されること
を目的として鉱山地区に侵入した。これは伝統的活動とはみなしがたい。」
「被告らの行動は、ERA社の鉱山地区使用権に干渉するものである。」
こうなると、アボリジニーは槍と斧をもって抗議行動するほかないですね。
●判決後、イボンヌさんは、裁判所の前で「白人の法は私を犯罪人にした」と述べ、
ジョン・ハワード（オーストラリア連邦首相）の顔写真の載った選挙ポスターを掲げ
、（アボリジニーの法では）「彼こそ犯罪人だ」と述べた。
●ジャッキー・カトナ（グンジェーミ先住民族法人 事務局長）は、報道陣に対して
、次のようにコメントしました。
「もしこれが北部準州での公正な審判だというならば、ここではアボリジニーの土
地権などというものは存在しないということだ。」
「アボリジニーは土地権を法律で認められている。それは、アボリジニーが土地権
を享受し、行使しうる、という意味でなければならない。」
「治安判事は私たちの行動の意図をまったく認めなかった。」
「この判決が意味するのは、鉱山会社は “開発協定” を守らなくても良いが、アボ
リジニーは開発協定に従わなければならない、ということだ」（ERA社は、立入禁止
区域を設定したことを事前にアボリジニー側に通告しなかった。）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ビデオ『ジャビルカ』（日本語版）の予約受け付け開始しました。
→ 詳しくは http://nnafj.kmis.co.jp/japanese/jabiluka/
######################################
Stop Jabiluka キャンペーン展開中。ご支援ください！
ジャビルカ通信のバックナンバーを御覧になりたい方は
→ http://nnafj.kmis.co.jp/japanese/index.shtm#BULL
（「国外情報」をクリックして下さい）
キャンペーン事務局
<hosokawk@cc.saga-u.ac.jp>
840-8502 佐賀大学 農学部 細川研究室
tel&fax 0952-28-8738
（郵便振替）01700-1-19686「ジャビルカ基金」
######################################
★━━━……‥‥・・・・
国際MOX燃料評価プロジェクト最終報告書（日本語版）が出ました！
高木 仁三郎、マイケル・シュナイダー、ミャヒャエル・ザイラー、
上澤 千尋、フランク バーナビー、西尾 漠、細川 弘明、ほか（共著）
『MOX（プルトニウム）総合評価』
(1998年8月9日刊行）
A5判、424頁、２７００円（＋税）
七つ森書館（03-3813-9311）
英語版（1997年刊、A4判、335頁、3,000円）もあります。
お問い合わせは → 03-5330-9520（原子力資料情報室）
==================================================
「先住民族の10年News」（年10回刊行）購読料 3,000円
振替口座 00260-7-57053「先住民族の10年市民連絡会」
★この電子メール速報は無料です。
eMail <hosokawk@cc.saga-u.ac.jp>
http://itak.ag.saga-u.ac.jp/=indec/news-latest.html
==================================================
ジャビルカ通信 