98.10.8 ジャビルカ通信 第７４号
ピースネット企画の吉永さんからの広報を転載します。
—–（転送はじめ）——
ビデオ＜ジャビルカ＞日本語版完成のお知らせ
遅れておりました、ビデオ＜ジャビルカ＞日本語版が完成致しました。
１０月５日発売予定とお知らせしておりましたが、デビット・ブラッドベリ監督がパ
プアニューギニアへ新たな作品の撮影に行かれていて、マスターテープの到着が遅れ、
最終編集工程で作業がストップしておりました。
マスターテープ到着後、ただちに編集作業を行い１０月１０日に完成し、現在ダビン
グとパッケージング作業中で、販売用製品も１０月２４日頃には発送できる予定です。
お願いしたいことにつきまして、以下に列記させていただきますので、ご協力いただ
けますようお願い致します。
●ビデオの販売
・ニュースレターを通じての販売
・イベントでの販売
価格等については、別紙・販売要領参照。
●ビデオの宣伝・紹介
・ニュースレター等での紹介記事を掲載。
・チラシの配布・同封。
・ホームページでの宣伝、リンク、通信販売
既に、ノーニュークス・アジア・フォーラムとビデオプレスのホームページに
ジャビルカビデオの特集ページが開設されました。
ノーニュークス・アジア・フォーラム
http://nnafj.kmis.co.jp/japanese/jabiluka/index.htm
ビデオプレス
http://member.nifty.ne.jp/videopress/jabiluka.html
・メディア関係者への紹介
メディア配布用のテープが１０本あります。取り上げそうなメディアがありま
したらお知らせください、お送りします。
●上映会の開催
各地で上映会の開催をお願いします。
東京での完成上映会については１１月中旬～下旬実施に向けて準備中です。
ピースネットニュース 吉永 瑞能 e-mail:mizu@jca.ax.apc.org
〒113-0033 東京都文京区本郷3-37-3フジミビル303
TEL：03-3813-6490 FAX：03-5684-5870 http://www.jca.ax.apc.org/peacenet
吉永自宅TEL:03-5390-8066（留守電）FAX:03-5390-8067(24時間受信可)
PHS:060-667-4432
（このビデオの件につきましては、吉永まで直接御連絡いただくと早く対応でき
ます）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－
映画ジャビルカ日本語版 販売について
●販売価格：一 般 用 定価 ４０００円 各団体への卸値 ３２００円
図書館用・上映権付定価１２０００円 各団体への卸値 ８４００円
●消費税：消費税については、各団体の判断にお任せします。
４０００円は本体価格ですので、税込価格４２００円で売ることが基本です
が、課税事業者では無い・消費税に反対するという立場から４０００円で販
売していただいても結構です。
多くの団体が４０００円での販売になると予想されますが、書店ルートやビ
デオプレスでの販売分については、４２００円での販売になります。
（図書館用・上映権付につきましても同様です）
●図書館用・上映権付 の販売
ビデオ販売においては個人で見ることが前提になりますが、多数への上映・図書館
での貸出による視聴も行えるようにしました。以下の場合に図書館用・上映権付で
の販売をお願いします。
図書館用－学校図書館を含めた図書館からの注文の場合には、例外なく図書館用
価格で請求して販売する。
上映権付－会費・入場料・参加費等を徴収する上映会（少人数のものを除く）を
おこなう場合。（上映会の開催回数は問わない）
なお、企画団体・賛同団体・制作協力者が主催される上映会について
も、申し訳ありませんが上映権付をご購入ください。
●販売用チラシ
郵送にてお送りしている、版下をご活用いただき、申込先にそれぞれの団体で記入
していただいてお使いください。
（版下はノーニュークスアジアフォーラムのとーちさんが作成してくださいました）
もちろん、内容については変えていただいたり、別途作成していただいても結構で
す。
●販売用ビデオの注文方法
e-mailまたはＦＡＸにて、本数（一般用と図書館向・上映権付の区分も）をお知ら
せいただければ、お送りします。一応買い取りではなく、返品も受付いたしますが
極力販売可能な本数でご注文ください。
全体として過剰在庫とならないように、販売・在庫状況についてお聞きすることが
ありますのでご協力ください。
●お支払方法
以下の銀行口座・郵便振替口座にお振込ください。送金手数料はご負担ください。
三和銀行 王子駅前支店 普通３７１０６３６口座名義：ジャビルカ (tel03-5390-8
066）
郵便振替口座００１７０－５－７５２８２ 加入者名：ジャビルカ
制作費の支払いの関係で、販売途中でも既販売分のお支払いをお願いする場合が
あります。
—–（転送おわり）——
細川注記： 上記口座はビデオ会計専用の口座で、現地支援カンパ（ジャビルカ基金
）とは別の口座ですので、お間違えにならないよう。
######################################
Stop Jabiluka キャンペーン展開中。ご支援ください！
キャンペーン事務局
<hosokawk@cc.saga-u.ac.jp>
840-8502 佐賀大学 農学部 細川研究室
tel&fax 0952-28-8738
（郵便振替）01700-1-19686「ジャビルカ基金」
######################################
ジャビルカ通信 